Beschreibung
English below
–
Ich liebe es, zu kochen und mit Familie und Freunden an einem großen Tisch zu sitzen und stundenlang zu reden, zu essen und zu spielen.
Dazu gehört für mich auch ein schön und einladend gedeckter Tisch. Gern unkompliziert und informell mit ein paar Blumen aus dem Garten, vielen Kerzen, einer großen Wasserkaraffe und immer gutem Salz, Chiliflocken oder Gewürzen, mit denen jeder nachwürzen oder sich sein Olivenöl verfeinern kann, um das frisch gebackene Brot hinzudippen.
Eine besondere Anmutung für den Tisch schenkt diese skulptural anmutende Wiegeschale. Sie ist eine Kombination aus Dekoration und Nützlichem. Der Bremer Drechsler Hergen Böttcher stellt sie aus heimischen und regionalen Hölzern jede einzeln her und bringt durch seine sorgfältige Bearbeitung die einzigartige Struktur des Holzes eindrucksvoll zur Geltung.
Die flach ausgehöhlte Schale ist zur Verwendung von trockenen Lebensmitteln, wie Salz und Gewürzen geeignet. Aber sie ist auch hübsch und praktisch auf dem Nachttisch, um Ringe oder ein Armband hineinzulegen.
Die Schale ist ca. 5 cm hoch und hat einen Durchmesser von ca. 8,5 cm.
Für die Nutzung in der Küche und am Tisch gibt es ergänzend kleine Salzlöffel im Shop.
_
I love cooking and sitting around a big table with family and friends and talking, eating and playing for hours.
For me, this also includes a beautifully and invitingly laid table. I like it to be uncomplicated and informal with a few flowers from the garden, lots of candles, a large carafe of water and always good salt, chili flakes or spices, which everyone can use to season or refine their olive oil to dip the freshly baked bread in.
These swing bowl add a special touch to the table. It is a combination of decoration and utility. The Bremen wood turner Hergen Böttcher makes each one individually from local and regional wood and his careful workmanship brings out the unique structure of the wood to impressive effect.
The flat hollowed-out bowl is suitable for dry foods such as salt and spices. But it is also pretty and practical on the bedside table to put rings or a bracelet in.
The bowl is approx. 5 cm high and has a diameter of approx. 8,5 cm.
Small salt spoons are also available in the store for use in the kitchen and at the table.
